Язык в городе Софии

Аноним 1 неделю назад
Местные, кому до 40, владеют английским. Кто постарше, только болгарским и изредка русским. Общение в государственных органах и с нотариусами только на болгарском, поэтому вначале приходится ходить с переводчиком. Бывает, что встречаются врачи и фармацевты, которые если не говорят на русском, то хотя бы понимают его.
В барах и клубах очень легко знакомиться с местными на английском. Пока общение идет один на один - проблем нет, но как только к вам присоединяются другие болгары, они между собой переключаются на болгарский, и вы выпадаете из контекста. Владея только русским языком, жить в Софии невозможно.
Изучать болгарский нелегко. По-сути, это старославянский, его кажущаяся схожесть с русским обманчива. Если при чтении еще можно понять смысл написанного, то на слух он звучит так же непонятно, как какой-нибудь португальский.
Аноним 8 лет, 4 месяца назад
болгарский..ни английский ни русский не катит
Аноним 9 лет, 9 месяцев назад
3 месяца учил