Страховки на автомобиль дорогие, бензин тоже. Но это все равно доступно. Городской автобус 2.30 евро билет. Междугородний до Дублина туда-обратно около 20 евро. Автобусы ходят по расписанию, на остановках электронное табло. Но транспортный охват небольшой, поэтому без машины неудобно, тут не та погода, при которой с удовольствие пройдешь лишние пару метров))
С русскими правами можно водить арендованную машину. Если покупать - нужны местные. Тут другая система. Сначала получаешь ученические права (после сдачи теста на теорию, он очень простой), с ними по правилам можно ездить лишь если рядом сидит человек с полными правами. Но по факту - все ездят в пределах города. Потом нужно брать уроки вождения с инструктором (12 уроков минимум), сдать экзамен на вождение по городу. После этого получаешь полные права. Цена всей истории около 500 евро, это при условии, что все экзамены сданы с первого раза.
Штрафы кроме денег еще включают поинты, каждое нарушение имеет свое количество баллов, после набора определенного значение (смотря как долго водишь и какая история) прав лишают на 3 года. Можно ездить за рулем после пинты пива или бокала вина. Дать взятку местному гаишнику - не вариант.

дороги хорошие, водительский контингент тоже неплох, паблик транспорт - автобусы, комфортные, проезд по 1.7 евро
Выезд в другие страны: ну если иметь айриш паспорт то все очень даже радужно, много стран без виз, если тут работать по рабочей визе с укр\рус паспортом то как всегда