Достаточно сложно искать жилье в Ганновере во время проведения выставок, а их около 40 за год. Тогда и конкуренция выше, и ценник взлетает. Все зависит и от длительности пребывания в городе: день, неделя, месяц, год. Чем дольше, тем дешевле.
Попробуйте поискать на этом форуме http://foren.germany.ru/immob.html?Cat=
Это форум для русских иммигрантов в Германии, там много поднимают важных вопросов, немало полезного можно найти. В частности, и объявления о сдаче/поиске жилья тоже имеются. Это подходит скорее тем, кто собирается именно жить в городе и планирует долго снимать жилье.

Также есть множество сайтов, специализирующихся на сдаче в аренду жилья в Ганновере. Но там, конечно, цены могут быть завышены. К примеру, сайт http://all-to-all.de/rvartira-hannover.html предлагает жилье в Ганновере. Он больше ориентирован на краткосрочную аренду.